CO129-137 - Sir MacDonnell - 1869 [4-5] — Page 76

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Q.5.0.1.844.

HONGKONG.

3126 March 18.69.

CERTIFICATE of Leave of Absence for ... months granted to Joseph Thornton Happy, Police Clerk in Harbour Master's office.

Entered Cowperte.

Hongkong 680 5847 681-584/8 Fortin. If Chardonnell 20.87.

74 29 May 1869.

I have ... Montage the weight of ... Suolaure in Governin Sir Richard Graves Macdonne Desfulch Nr. 680 of 5 April, 1869.

26 Murr enville dupath 20680 of the 5 April reporting that ... had granted ... M. Roburon Do not forget.

... onthe have atsauc 8th Joseph Hanter

But M. Thoralinn Ihave also record her the antent Lee J.

F8 June 16-1869. 6808 ... dipabl 20687 of the same date stating not that it is descritt Nat the Hontor

1

1

!

Edit History

2026-05-20 03:30:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Q.5.0.1.844. HONGKONG. 3126 March 18.69. CERTIFICATE of Leave of Absence for ... months granted to Joseph Thornton Happy, Police Clerk in Harbour Master's office. Entered Cowperte. Hongkong 680 5847 681-584/8 Fortin. If Chardonnell 20.87. 74 29 May 1869. I have ... Montage the weight of ... Suolaure in Governin Sir Richard Graves Macdonne Desfulch Nr. 680 of 5 April, 1869. 26 Murr enville dupath 20680 of the 5 April reporting that ... had granted ... M. Roburon Do not forget. ... onthe have atsauc 8th Joseph Hanter But M. Thoralinn Ihave also record her the antent Lee J. F8 June 16-1869. 6808 ... dipabl 20687 of the same date stating not that it is descritt Nat the Hontor 1 1 !
Baseline (Original)
Q.5.0.1.844. HONGKONG. 3126 March 18.69. CERTIFICATE of Leave of Absence for months Jen granted to Iseph Thanton happy, pot Click in barbar Masters office. Antered Cowmorte. Hongtang 680 5847 681-584/8 Fortin. If Chardonnell 20.87. 74 29 May 1869. I have & Montage the wight of zom Suolaure in Governin Sir Richard Graves Macdonne Desfulch Nr. 680 of 5 1 April, 1869. 26 Murr enville dupath 20680 of the 5 April reporting that Zoh had granted 10 M. Roburon Do not forget. onthe have atsauc 8 th Joseph Hanter But M. Thoralinn Ihave also record her the antent Lee J. F8 June 16-1869. 6808 zom dipabl 20687 of the same date stating not that it is descritt Nat the Hontor 1 1 !
2026-05-20 03:30:20 · Baseline
View content

Q.5.0.1.844.

HONGKONG.

3126 March 18.69.

CERTIFICATE of Leave of Absence for

months

Jen

granted to

Iseph Thanton happy,

pot Click in barbar Masters office.

Antered

Cowmorte.

Hongtang 680 5847 681-584/8

Fortin. If Chardonnell

20.87.

74

29 May 1869.

I have & Montage

the wight of zom

Suolaure in Governin Sir Richard Graves Macdonne Desfulch Nr. 680 of 5 1 April,

1869.

26

Murr

enville

dupath 20680 of the

5 April reporting that

Zoh had granted 10

M. Roburon

Do not forget.

onthe have

atsauc

8 th Joseph

Hanter

But M. Thoralinn Ihave also record

her the antent

Lee J.

F8 June 16-1869. 6808

zom dipabl 20687

of the same date stating

not

that it is descritt

Nat the Hontor

1

1

!

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.